In Calabria le tradizioni, le abitudini, i valori hanno una profonda importanza, per questo motivo anche i più giovani spesso sono portatori della saggezza di un’intera terra. Per millenni il popolo calabrese è riuscito a conservare testimonianze ed esperienze del passato attraverso i suoi “detti“.
PROVERBIO
“Niru cu niru non tingi” letteralmente “Il colore nero sul nero non tinge”.
L’antico proverbio che, ad un primo impatto, potrebbe sembrare banale, non lo è assolutamente.
Se affermare che il colore nero non può macchiare qualcosa che è già nero sembra un’ovvietà, è necessario vedere questo detto calabrese come una metafora in cui il nero rappresenta le persone e vuole indicare il mondo in cui quest’ultime non possano cambiare se frequentano persone uguali a loro (come appunto il nero ed il nero).
